일본 티비 프로그램이나 일상생활에서 야바이(やばい)라는 말을 자주 들을수 있습니다.
맛있는 음식을 먹었을때
위험한 상황일때
무언가 굉장한 것을 보았을때
야바이!! 라고 말을 하는것을 자주 볼 수 있습니다.
야바이(やばい)의 뜻은 무슨 뜻일까요?
やばい의 정확한 의미는 위험, 치명적인, 난처하다, 위기 일발 의 뜻을 가지고 있는 단어입니다.
예) このラーメンヤバイ
이 라멘 굉장히 맛있어
올바른 표현은
このラーメン美味しい
このラーメン凄く美味しい
가 올바른 표현입니다.
또 다른 예로 가지고 싶었던 물건을 선물 받았을때나 기분이 좋을때
ヤバ～イ。
기쁘다. 좋다. 라는 의미로도 사용 됩니다.
한국말로 하면 대박 이라는 말과 비슷하겠죠.
이 외에도 やばい라는 말을 남녀노소 가리지 않고 많이 사용하는 속어입니다.
저도 사실 많이 사용하긴 합니다.
やべ～
これやばくね？
ヤバイじゃん
등등
회사내에서는 사용하지 않지만 일상 대화에서는 자주 사용하는거 같습니다.
이제부터 올바른 표현을 사용하도록 노럭해봐야겠습니다.
댓글